Datele personale ale donatorilor (nume, prenume, adresă, număr de telefon, adresă de e-mail) sunt informații confidențiale, pe care A.O. CNV Moldova le colectează și utilizează cu maximă responsabilitate, prin crearea politicilor de protecție a datelor și prin implementarea acestor politici la nivelul întregii organizații.

Astfel, A.O. CNV Moldova nu va solicita donatorilor decât informațiile necesare pentru:

• înregistrarea donației în documentele financiar-contabile ale organizației
• confirmarea încasărilor
• informările privind destinația sumelor donate
• alte posibilități de a sprijini activitatea organizației

Donatorii pot solicita informațiile direct de la reprezentanții organizației la adresa de e-mail: cnvmoldova@gmail.com sau la numărul de telefon: 0037360150501

Donatorii pot de asemenea solicita adăugarea, corectarea sau ștergerea datelor personale, conform reglementărilor GDPR.
GDPR nu poate anula prevederile legale naționale care stabilesc păstrarea datelor personale în documentele financiare. Spre exemplu, conform legii, datele personale (nume, prenume, adresă, date act de identitate) din documentele financiare (facturi, extrase de cont, chitanțe, registre) vor fi păstrate pe termenul stabilit de legislație de la data generării lor. În acest caz informațiile nu pot fi șterse, chiar dacă există o solicitare în acest sens din partea donatorului.

În cazul în care ștergerea informațiilor nu contravine legii, datele personale ale donatorului vor fi eliminate din baza de date în cel mult 30 de zile calendaristice de la data solicitării.

Vă asigurăm că:

• Nu vom oferi niciodată informaţii despre dumneavoastră altor companii care au în vedere programe de marketing.
• Vă vom ţine la curent cu activitatea noastră, atât în ceea ce priveşte campanile noastre de promovare şi strângere de fonduri, cât şi în ceea ce priveşte serviciile pe care le oferim.
• Vom folosi informaţiile dumneavoastră numai atunci când avem consimţământul dumneavoastră în prealabil.
• Ne puteţi oricând comunica felul în care doriţi ca A.O. CNV Moldova să comunice cu dumneavoastră, inclusiv felul în care doriţi să fiţi contactaţi. Vă asigurăm că vom respecta întru totul solicitarea dumneavoastră.
• Vom lua toate măsurile de siguranţă pentru a proteja datele dumneavoastră personale prin politici şi proceduri de securitate.

Pentru mai multe informaţii, ne puteţi contacta la adresa de
e-mail: cnvmoldova@gmail.com  sau la numărul de telefon: 0037360150501

SUNTEM DESCHIŞI SPRE COMUNICARE ŞI CONECTARE AUTENTICĂ!

Личные данные доноров (имя, фамилия, адрес, номер телефона, адрес электронной почты) являются конфиденциальной информацией, которую О.О. CNV Moldova собирает и использует с максимальной ответственностью, создавая и внедряя политику защиты данных на уровне всей организации.

Таким образом, О.О. CNV Moldova запрашивает у доноров только ту информацию, которая необходима для:

• регистрации пожертвования в финансово-бухгалтерских документах организации;
• подтверждения поступлений;
• информирования о направлении пожертвованных средств;
• предоставления информации о других возможностях поддержки деятельности организации.

Доноры могут запросить информацию напрямую у представителей организации по адресу электронной почты: cnvmoldova@gmail.com или по номеру телефона: 0037360150501.

Доноры также могут запросить добавление, исправление или удаление своих личных данных в соответствии с положениями GDPR.
GDPR не может отменить национальные законодательные требования, устанавливающие сроки хранения личных данных в финансовых документах. Например, согласно закону, личные данные (имя, фамилия, адрес, данные удостоверения личности), содержащиеся в финансовых документах (счетах, выписках, квитанциях, регистрах), должны храниться в течение установленного законом срока с даты их создания. В таких случаях информация не может быть удалена, даже если донор подал соответствующий запрос.

Если удаление информации не противоречит закону, личные данные донора будут удалены из базы данных в течение 30 календарных дней с момента запроса.

Мы гарантируем, что:

• Никогда не предоставим информацию о вас другим компаниям, использующим её в маркетинговых целях.
• Будем информировать вас о нашей деятельности, включая кампании по продвижению и сбору средств, а также об оказываемых нами услугах.
• Будем использовать вашу информацию только при наличии вашего предварительного согласия.
• Вы можете в любое время сообщить, каким образом вы хотите, чтобы О.О. CNV Moldova с вами связывалась, включая предпочтительный способ связи. Мы полностью уважаем ваши пожелания.
• Мы принимаем все меры безопасности для защиты ваших личных данных посредством надлежащих политик и процедур.

Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по адресу электронной почты: cnvmoldova@gmail.com или по телефону: 0037360150501.

МЫ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ И ИСТИННОГО ВЗАИМОПОНИМАНИЯ!

The personal data of donors (name, surname, address, phone number, email address) are confidential information that A.O. CNV Moldova collects and uses with the highest level of responsibility, through the creation of data protection policies and their implementation throughout the entire organization.

Thus, A.O. CNV Moldova will only request from donors the information necessary for:

• recording the donation in the organization’s financial and accounting documents;
• confirming the receipt of donations;
• informing donors about the allocation of donated funds;
• communicating other ways to support the organization’s activities.

Donors can request information directly from the organization’s representatives via email at cnvmoldova@gmail.com or by phone at 0037360150501.

Donors may also request the addition, correction, or deletion of their personal data in accordance with GDPR regulations.
GDPR cannot override national legal provisions that require the retention of personal data in financial documents. For example, according to the law, personal data (name, surname, address, ID document details) contained in financial documents (invoices, account statements, receipts, registers) must be kept for the legally prescribed period from the date of their issuance. In such cases, the information cannot be deleted, even if the donor requests it.

If the deletion of data does not conflict with legal obligations, the donor’s personal data will be removed from the database within 30 calendar days from the date of the request.

We assure you that:

• We will never share your information with other companies for marketing purposes.
• We will keep you informed about our activities, including promotional and fundraising campaigns, as well as the services we offer.
• We will use your information only when we have your prior consent.
• You can always let us know how you wish A.O. CNV Moldova to communicate with you, including your preferred means of contact. We will fully respect your preferences.
• We will take all necessary safety measures to protect your personal data through appropriate security policies and procedures.

For more information, please contact us at cnvmoldova@gmail.com or by phone at 0037360150501.

WE ARE OPEN TO COMMUNICATION AND AUTHENTIC CONNECTION!