ASPECTE JURIDICE
TERMENI ȘI CONDIŢII
Site-ul cnvmoldova.md

Acest website (cnvmoldova.md ), numit în continuare „site” este administrat de A.O. Comunicare Nonviolentă Moldova (prescurtat CNV Moldova), IDNO 1024620001417 cu sediul în Republica Moldova, mun. Chișinău, str. Calea Ieșilor 61/2. Accesul la acest site şi utilizarea lui şi a website-urilor conexe presupun acceptarea următorilor termeni şi condiţii. Termenii şi condiţiile următoare sunt considerate a constitui prevederi minimale aplicabile, utilizarea site-ului supunându-se de drept prevederilor legislaţiei în vigoare.

DEFINIŢII
În cuprinsul prezentului document următorii termeni se traduc astfel:
  • site: website-ul aparţinând şi fiind administrat de A.O. CNV Moldova, care se află la adresa cnvmoldova.md , prin intermediul căruia utilizatorul are acces la informaţii privind activitatea A.O. CNV Moldova.
  • conţinutul site-ului: orice material, orice informaţie, publicate pe site sub orice formă – text, fotografii, grafică, audio, video;
  • utilizator: persoana care accesează site-ul, în scopuri private sau profesionale şi care a acceptat termenii şi condiţiile de utilizare ale prezentului site;
  • utilizare abuzivă: utilizarea site-ului într-un mod contrar practicii în domeniu, a reglementărilor şi legislaţiei în vigoare sau în orice alt mod care poate aduce prejudicii A.O. CNV Moldova.

A.O. CNV Moldova îşi rezervă dreptul de a remedia în orice modalitate permisă de lege orice violare a acestor termeni şi condiţii, inclusiv violarea drepturilor A.O. CNV Moldova referitoare la sigla şi logo-ul organizaţiei şi a drepturilor de autor referitoare la conţinutul site-ului.

Site-ul cnvmoldova.md este pus la dispoziţia utilizatorilor pentru a fi folosit numai în interes personal sau profesional şi în scop educaţional.

Conţinutul site-ului cnvmoldova.md este selectat după criteriile organizaţiei şi la libera alegere a acesteia. A.O. CNV Moldova îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment conţinutul site-ului, inclusiv termenii şi condiţiile de utilizare ale acestuia. Folosirea în continuare a site-ului înseamnă acceptarea noilor termeni şi condiţii.

A.O. CNV Moldova nu răspunde pentru consecinţele, inclusiv financiare, ce decurg din utilizarea site-ului, inclusiv folosirea necorespunzătoare, improprie sau frauduloasă a acestuia.

A.O. CNV Moldova nu garantează şi nu îşi asumă responsabilitatea pentru orice contaminare cu viruşi sau orice altă contaminare care are proprietăţi distructive. A.O. CNV Moldova nu garantează pentru nicio necontaminare în acest sens. Nicio transmisiune pe internet nu este 100% sigură, de aceea orice informaţie transmisă prin e-mail implică riscul utilizatorului.

Termenii şi condiţiile referitoare la acest site sunt guvernate de legislația Republicii Moldova. Orice litigii decurgând din utilizarea site-ului sau în legătură cu acesta vor fi vor fi supuse spre rezolvare instanţelor judecătoreşti din Republica Moldova.

CONDIŢII

Numele şi logo-ul A.O. CNV Moldova
Numele şi logo-ul A.O. CNV Moldova sunt proprietatea exclusivă a A.O. CNV Moldova. Folosirea neautorizată a acestora este interzisă. Acestea nu pot fi copiate sau reproduse fără permisiunea scrisă A.O. CNV Moldova.

Drepturi de proprietate intelectuală

Conţinutul site-ului cnvmoldova.md este protejat de Legea Nr. 139 din 02-07-2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe.
Toate materialele integrate în acest site sunt proprietatea intelectuală a A.O. CNV Moldova. Aceste materiale pot fi copiate sau reproduse numai cu menţionarea sursei (A.O. CNV Moldova). Utilizarea fotografiilor este permisă numai cu acordul scris prealabil al A.O. CNV Moldova.

Donaţii

Prin site-ului cnvmoldova.md se pot face donaţii online prin intermediul Paynet. Donatorul are posibilitatea să indice suma pe care doreşte să o doneze. Suma pe care o va direcţiona se va folosi de către A.O. CNV Moldova pentru dezvoltarea serviciilor gratuite de educație și instruire a cetățenilor în utilizarea, practicarea și integrarea comunicării nonviolente. Suma donată se retrage de pe cardul bancar indicat de utilizator. În cazul în care donatorul completează coordonatele sale de contact, va fi introdus în baza de date a susţinătorilor A.O. CNV Moldova şi va fi informat periodic despre proiectele derulate.

SUNTEM DESCHIŞI SPRE COMUNICARE ŞI CONECTARE AUTENTICĂ!

Vă mulţumim!
УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ
Сайт cnvmoldova.md

Данный веб-сайт (cnvmoldova.md), далее именуемый «сайт», администрируется Общественной организацией «Ненасильственное Общение Молдова» (A.O. CNV Moldova), IDNO 1024620001417, расположенной в Республике Молдова, мун. Кишинэу, ул. Каля Ешилор 61/2. Доступ к этому сайту и его использование, а также использование связанных веб-сайтов предполагают согласие с нижеследующими условиями. Данные условия и положения считаются минимально применимыми, а использование сайта регулируется действующим законодательством.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В рамках данного документа следующие термины обозначают:
  • сайт – веб-сайт, принадлежащий и администрируемый A.O. CNV Moldova, находящийся по адресу cnvmoldova.md, через который пользователь получает доступ к информации о деятельности организации;
  • содержимое сайта – любые материалы или информация, опубликованные на сайте в любой форме: текст, фотографии, графика, аудио, видео;
  • пользователь – лицо, которое посещает сайт в личных или профессиональных целях и принимает условия его использования;
  • злоупотребление – использование сайта в противоречии с общепринятой практикой, действующими нормами или законодательством, а также любым иным образом, который может нанести ущерб A.O. CNV Moldova.
A.O. CNV Moldova оставляет за собой право устранять любым законным способом любые нарушения данных условий, включая нарушения прав организации на логотип, символику и авторские права, касающиеся содержания сайта.

Сайт cnvmoldova.md предоставляется пользователям исключительно для личного, профессионального и образовательного использования.
Содержимое сайта формируется по усмотрению организации. A.O. CNV Moldova оставляет за собой право в любое время изменять содержание сайта, включая условия его использования. Продолжение использования сайта означает согласие с новыми условиями.

A.O. CNV Moldova не несёт ответственности за последствия, включая финансовые, вытекающие из использования сайта, в том числе за его неправильное или мошенническое использование.

Организация не гарантирует и не несёт ответственности за возможное заражение вирусами или иными вредоносными элементами. Любая передача данных через интернет не является полностью безопасной, поэтому отправка информации по электронной почте осуществляется на риск пользователя.


ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Условия, касающиеся данного сайта, регулируются законодательством Республики Молдова. Все споры, возникающие в связи с использованием сайта, подлежат рассмотрению судами Республики Молдова.


УСЛОВИЯ
Название и логотип A.O. CNV Moldova
Название и логотип A.O. CNV Moldova являются исключительной собственностью организации. Их несанкционированное использование запрещено. Копирование или воспроизведение без письменного разрешения A.O. CNV Moldova не допускается.

Права интеллектуальной собственности
Содержимое сайта cnvmoldova.md защищено Законом №139 от 02.07.2010 о правах автора и смежных правах.
Все материалы, размещённые на сайте, являются интеллектуальной собственностью A.O. CNV Moldova.
Копирование или воспроизведение этих материалов разрешается только с указанием источника (A.O. CNV Moldova). Использование фотографий допускается исключительно с предварительного письменного согласия организации.

Пожертвования
Через сайт cnvmoldova.md можно сделать онлайн-пожертвование через систему Paynet. Донор имеет возможность указать сумму, которую желает пожертвовать.
Пожертвованные средства используются A.O. CNV Moldova для развития бесплатных образовательных и обучающих программ, направленных на продвижение, практику и интеграцию принципов ненасильственного общения.
Пожертвованная сумма списывается с банковской карты, указанной пользователем.
Если донор указывает свои контактные данные, он будет внесён в базу данных сторонников A.O. CNV Moldova и будет получать периодические уведомления о реализуемых проектах.


МЫ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ И ИСТИННОГО ВЗАИМОПОНИМАНИЯ!

Благодарим вас!
TERMS AND CONDITIONS
Website cnvmoldova.md

This website (cnvmoldova.md), hereinafter referred to as “the site,” is administered by the Nonviolent Communication Association of Moldova (A.O. CNV Moldova), IDNO 1024620001417, with its registered office in the Republic of Moldova, Chișinău, Calea Ieșilor 61/2. Access to and use of this site, as well as of related websites, imply acceptance of the following terms and conditions. These terms and conditions are considered the minimum applicable provisions, and the use of the site is governed by the legislation in force.


DEFINITIONS
Within this document, the following terms are defined as follows:
  • site: the website owned and administered by A.O. CNV Moldova, located at cnvmoldova.md, through which the user can access information regarding the organization’s activities;
  • site content: any material or information published on the site in any form – text, photos, graphics, audio, or video;
  • user: any person accessing the site for private or professional purposes who has accepted the terms and conditions of use of this site;
  • abusive use: using the site in a manner contrary to standard practices, regulations, or applicable legislation, or in any way that could harm A.O. CNV Moldova.

A.O. CNV Moldova reserves the right to remedy, by any legal means, any violations of these terms and conditions, including infringements of its rights related to the organization’s name, logo, and copyright over the site’s content.
The website cnvmoldova.md is made available to users solely for personal, professional, and educational purposes.
The content of the site cnvmoldova.md is selected based on the organization’s criteria and at its sole discretion. A.O. CNV Moldova reserves the right to modify the site’s content at any time, including these terms and conditions of use. Continued use of the site constitutes acceptance of the updated terms and conditions.
A.O. CNV Moldova is not liable for any consequences, including financial losses, resulting from the use of the site, including misuse, improper use, or fraudulent use.
A.O. CNV Moldova does not guarantee and does not assume responsibility for any contamination with viruses or any other destructive properties. The organization does not guarantee immunity from such contamination. As no data transmission over the internet is 100% secure, any information sent via email is transmitted at the user’s own risk.

GOVERNING LAW
The terms and conditions related to this site are governed by the laws of the Republic of Moldova. Any disputes arising from or related to the use of this site shall be settled by the competent courts of the Republic of Moldova.

CONDITIONS
Name and Logo of A.O. CNV Moldova
The name and logo of A.O. CNV Moldova are the exclusive property of the organization. Unauthorized use of them is prohibited. They may not be copied or reproduced without the prior written permission of A.O. CNV Moldova.

Intellectual Property Rights
The content of the site cnvmoldova.md is protected under Law No. 139 of 02.07.2010 on Copyright and Related Rights.
All materials included on this site are the intellectual property of A.O. CNV Moldova.
Such materials may be copied or reproduced only with proper source attribution (A.O. CNV Moldova). The use of photographs is permitted only with prior written consent from the organization.

Donations
The website cnvmoldova.md allows users to make online donations through Paynet. Donors can specify the amount they wish to donate.
The donated funds will be used by A.O. CNV Moldova to develop free educational and training services that promote, practice, and integrate the principles of Nonviolent Communication.
The donated amount will be withdrawn from the bank card indicated by the user.
If the donor provides their contact details, they will be included in the A.O. CNV Moldova supporters’ database and will receive periodic updates about the organization’s ongoing projects.


WE ARE OPEN TO COMMUNICATION AND AUTHENTIC CONNECTION!

Thank you!